1 00:00:01,436 --> 00:00:02,915 oh. 2 00:00:04,787 --> 00:00:07,050 ohh. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,227 bum! 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,274 në tingëllues, 5 00:00:13,274 --> 00:00:16,059 wayne "kapiten clutch" rigsby gozhdon 3. 6 00:00:16,059 --> 00:00:19,889 dhe turma çmendet. 7 00:00:19,889 --> 00:00:22,631 e urrej turnin e natës. 8 00:00:22,631 --> 00:00:25,938 hej, jane. më mëso mua një truk me letra, apo jo? 9 00:00:31,422 --> 00:00:34,121 mashtrim me letra? 10 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 thuaj, "zgjidh një kartë". 11 00:00:39,039 --> 00:00:40,127 në rregull. 12 00:00:42,564 --> 00:00:44,653 zgjidhni një kartë. 13 00:00:47,134 --> 00:00:49,614 në rregull. vendoseni përsëri në kuvertë. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,663 vendoseni kuvertën shumë butësisht në ballin tënd. 15 00:00:54,663 --> 00:00:58,058 tani përpiquni të përfytyroni kartën që zgjodha, hmm? 16 00:00:58,058 --> 00:01:00,843 thjesht fokusohu dhe shiko. 17 00:01:00,843 --> 00:01:03,976 çfarë të vjen në mendje? um, e, uh... 18 00:01:03,976 --> 00:01:06,588 çfarë karte shihni?9 të zemrave. 19 00:01:06,588 --> 00:01:08,633 9 të zemrave. 20 00:01:08,633 --> 00:01:12,159 oh 21 00:01:12,159 --> 00:01:13,334 se ajo? 22 00:01:13,334 --> 00:01:15,205 hh. si e bëra atë? 23 00:01:15,205 --> 00:01:16,641 shumë mirë. 24 00:01:16,641 --> 00:01:18,121 shumë, shumë mirë. 25 00:01:18,121 --> 00:01:20,123 më lër të provoj. 26 00:01:20,123 --> 00:01:21,516 ne rregull. 27 00:01:21,516 --> 00:01:25,085 zgjidhni një kartë. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,086 tani. 29 00:01:26,086 --> 00:01:28,784 ta mësosh përmendësh. 30 00:01:35,486 --> 00:01:37,271 krik diamanti.jo. 31 00:01:37,271 --> 00:01:39,099 mm? 32 00:01:39,099 --> 00:01:41,971 je i sigurt 33 00:01:41,971 --> 00:01:43,886 po, mirë, ah, ço, a mundesh ti... 34 00:01:43,886 --> 00:01:46,106 është një truk me letra. jo i interesuar. 35 00:01:46,106 --> 00:01:48,195 mirë, mendoj truket me letra janë të çalë. 36 00:01:48,195 --> 00:01:50,545 po, kur nuk funksionojnë. 37 00:01:50,545 --> 00:01:52,112 jemi ngritur. 38 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 cfare mendoni ju, doktor? 39 00:02:10,173 --> 00:02:13,524 trauma juaj bazë e forcës së hapur. lloji i marrëveshjes së shkop bejsbolli. 40 00:02:13,524 --> 00:02:15,961 grabitja shkoi keq, ndoshta? mos mendo kështu. 41 00:02:15,961 --> 00:02:18,355 i ka ikur portofoli, por ai e kishte këtë mbi vete. 42 00:02:18,355 --> 00:02:21,402 ishte mbështjellë me një pecetë me një shënim të shkruar në të. 43 00:02:21,402 --> 00:02:24,622 eh, rasti misterioz e kalorësit të zhveshur. 44 00:02:24,622 --> 00:02:26,363 mos u trego mendjemprehtë. 45 00:02:26,363 --> 00:02:28,713 mendon se ai është kalorës? Oh, e di që është. 46 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 pse, sepse ai është i vogël? 47 00:02:30,193 --> 00:02:32,239 i vogël, me këmbë... 48 00:02:32,239 --> 00:02:34,154 i uritur-i hollë me kostum një mijë dollarësh, 49 00:02:34,154 --> 00:02:35,720 nxirje e thellë nga puna jashtë, 50 00:02:35,720 --> 00:02:37,418 sy rakun nga mbajtja e syzeve. 51 00:02:37,418 --> 00:02:40,203 dhe kjo është një patkua në atë pecetë, ndoshta nga 52 00:02:40,203 --> 00:02:43,424 a-një bar në qytet që ka "patkua" në emër.po, ai mund të jetë një shofer garash. 53 00:02:43,424 --> 00:02:45,382 shoferët e makinave garash kanë duar të buta. 54 00:02:45,382 --> 00:02:47,123 pse një kalorës i çmendur? 55 00:02:47,123 --> 00:02:50,039 sepse e alteron atë, dhe kjo është gjithmonë pak argëtuese. 56 00:02:50,039 --> 00:02:52,041 dhe kush tjeter por një dashnor i braktisur 57 00:02:52,041 --> 00:02:54,391 do të kërkonte falje në një pecetë kokteji? 58 00:02:54,391 --> 00:02:56,219 me një unazë, jo më pak. 59 00:02:56,219 --> 00:02:58,482 restorant patkoi i artë rreth një milje larg. 60 00:02:58,482 --> 00:02:59,483 et voilà. 61 00:02:59,483 --> 00:03:01,137 Na vjen keq, agjentë, prisni. 62 00:03:01,137 --> 00:03:03,400 sapo e gjeta këtë në xhepat e xhaketës së John Doe. 63 00:03:03,400 --> 00:03:05,968 Uh, nuk e di pse nuk e vura re më parë. 64 00:03:05,968 --> 00:03:07,926 faleminderit. 65 00:03:07,926 --> 00:03:10,625 mendoj se është një lloj mesazh ndoshta nga vrasësi. 66 00:03:10,625 --> 00:03:13,976 kjo është karta ime. si e bere kete? hë? cfare? 67 00:03:13,976 --> 00:03:16,021 truket me letra? 68 00:03:16,021 --> 00:03:18,328 një burrë ka humbur jetën. 69 00:03:18,328 --> 00:03:20,591 duhet te kesh turp të vetes. 70 00:03:20,591 --> 00:03:23,464 oh... 71 00:03:23,464 --> 00:03:25,205 turp.nuk ka rëndësi. 72 00:03:25,205 --> 00:03:26,989 turp. turp. 73 00:03:26,989 --> 00:03:29,992 kaq e turpshme. e tmerrshme. 74 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 rroba të ndezura, rreth 5'5", i dobët-- 75 00:03:45,442 --> 00:03:47,966 si ndoshta ai mund të jetë një kalorës. 76 00:03:47,966 --> 00:03:50,491 tingëllon si butoni i faturës. jo, është... sutton. 77 00:03:50,491 --> 00:03:51,883 ky është emri. 78 00:03:51,883 --> 00:03:54,059 ai takonte delindën... 79 00:03:54,059 --> 00:03:56,061 vajzë që punon këtu si zonjë. 80 00:03:56,061 --> 00:03:58,063 ai hyri mbrëmë në kërkim të saj, 81 00:03:58,063 --> 00:04:00,109 pinte nja dy pije. 82 00:04:00,109 --> 00:04:02,329 u përpoq të linte diçka për të, 83 00:04:02,329 --> 00:04:04,766 por i thashë nuk mund ta pranoja. politikë. 84 00:04:04,766 --> 00:04:07,551 e pa se cfare ishte? 85 00:04:07,551 --> 00:04:10,685 po. ishte një unazë me një shënim në një pecetë. 86 00:04:10,685 --> 00:04:12,687 "më fal". 87 00:04:12,687 --> 00:04:15,211 ta falësh për çfarë? a e dini? 88 00:04:15,211 --> 00:04:16,821 meshkujt. ishte gjithmonë diçka. 89 00:04:16,821 --> 00:04:19,824 pra, çfarë ka ndodhur me të? Epo, ai ka vdekur. 90 00:04:19,824 --> 00:04:22,087 e dashura--delinda. si e ka emrin e plote 91 00:04:23,828 --> 00:04:25,439 um... 92 00:04:25,439 --> 00:04:27,441 është... leksion. 93 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 leksion delinda. 94 00:04:29,181 --> 00:04:30,879 ajo nuk punonte mbrëmë? 95 00:04:30,879 --> 00:04:33,447 nr. ai--ai mbajti... 96 00:04:33,447 --> 00:04:36,276 duke hyrë, duke e ngacmuar për t'u kthyer së bashku me të. 97 00:04:36,276 --> 00:04:40,367 kështu që ajo filloi të ndërrojë turne për ta shmangur atë.ai rëndohet me të? 98 00:04:40,367 --> 00:04:41,846 fizike. 99 00:04:41,846 --> 00:04:44,849 nr. jo, jo. ai ishte gjithmonë një zotëri - ajo që pashë. 100 00:04:44,849 --> 00:04:48,070 por unë qëndroj jashtë këtyre gjërave. ti e di... t.m.i. 101 00:04:48,070 --> 00:04:50,681 ajo ka ndonjë të dashur tjetër? dikush tjetër i interesuar? 102 00:04:50,681 --> 00:04:52,466 jo se di unë. 103 00:04:52,466 --> 00:04:54,816 ju keni një adresë per delinden? 104 00:04:54,816 --> 00:04:57,993 Po, e kuptova këtu diku. 105 00:05:02,780 --> 00:05:05,696 cho dhe rigsby po flasin ish e dashura, Delinda, tani. 106 00:05:05,696 --> 00:05:07,698 ndonjë gjë tjetër për viktimën? 107 00:05:07,698 --> 00:05:10,092 një Ëilliam q. sutton është planifikuar të hipë në një kalë 108 00:05:10,092 --> 00:05:12,921 në garën e pestë në Redwood downs sot.pra ai është një kalorës. 109 00:05:12,921 --> 00:05:15,750 po. hipur për një burrë i quajtur Cobb Holwell. 110 00:05:15,750 --> 00:05:18,927 Jane, po shkojme te ultësirat e kuqeve. 111 00:05:18,927 --> 00:05:21,582 po, po, kishe të drejtë. ai është një kalorës. 112 00:05:21,582 --> 00:05:23,671 po vjen apo jo? Unë jam rritur rreth kuajve. 113 00:05:23,671 --> 00:05:25,934 mirë. ju mund të vozitni. do te takoj atje jashte. 114 00:05:25,934 --> 00:05:27,762 mund të vija me. 115 00:05:27,762 --> 00:05:30,591 shikoni se çfarë mund të zbuloni në lidhje me këtë Cobb Holwell, në rregull? 116 00:05:47,347 --> 00:05:49,697 pse ka pleh organik erë kaq mirë? 117 00:05:49,697 --> 00:05:50,654 nuk ka. 118 00:05:52,917 --> 00:05:54,876 me falni. 119 00:05:56,225 --> 00:05:58,488 ke parë Cobb Holwell këtu rreth e rrotull? 120 00:05:58,488 --> 00:06:00,229 ju jeni këtu për faturën, a? 121 00:06:00,229 --> 00:06:03,406 po. ne jemi me cbi. kemi vetëm disa pyetje. 122 00:06:03,406 --> 00:06:06,757 dhe ti je...Sam Starks. Unë jam një nxënës për z. holwell. 123 00:06:06,757 --> 00:06:08,629 kafshë e bukur. 124 00:06:08,629 --> 00:06:10,239 si e ka emrin 125 00:06:10,239 --> 00:06:11,719 marrëzi e kastorit. 126 00:06:11,719 --> 00:06:14,591 ah, po. marrëzi e kastorit. 127 00:06:14,591 --> 00:06:17,072 Sutton do ta hipte atë në garën e pestë. 128 00:06:17,072 --> 00:06:19,379 fatura ishte aq e mirë me cass. 129 00:06:19,379 --> 00:06:22,382 ata kishin një lidhje të thellë. 130 00:06:22,382 --> 00:06:23,818 oh 131 00:06:23,818 --> 00:06:25,428 shpirt i gjorë. 132 00:06:25,428 --> 00:06:28,779 ai është i pikëlluar thellë.aw. 133 00:06:28,779 --> 00:06:31,260 si e di ti kete? 134 00:06:31,260 --> 00:06:34,524 ai e dinte se diçka nuk shkonte, kështu i thashë. 135 00:06:34,524 --> 00:06:37,005 në rregull. 136 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 çfarë ndodhi me faturën? 137 00:06:38,746 --> 00:06:40,965 asnjë ide ende. cili është supozimi juaj? 138 00:06:40,965 --> 00:06:42,532 nuk e di. 139 00:06:42,532 --> 00:06:44,882 ju mendoni se Cass mund të ketë një lloj ideje? 140 00:06:44,882 --> 00:06:47,407 sepse jemi shumë të sigurt z. vdekja e Sutton 141 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 kishte diçka për të bërë me kuaj. 142 00:06:49,365 --> 00:06:51,759 me falni. Cass duhet të përfundojë udhëtimin e tij. 143 00:06:51,759 --> 00:06:54,588 mund të gjeni z. të Holwell-it stalla atje në të majtë. 144 00:06:56,677 --> 00:06:59,636 bukur. duke ngacmuar një vajzë të pikëlluar. 145 00:06:59,636 --> 00:07:02,857 nxitje, jo ngacmim. ajo mund të jetë fajtori... 146 00:07:02,857 --> 00:07:05,686 vrasës djallëzor, për gjithçka dimë. 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,732 dreqin. dreqin. 148 00:07:08,732 --> 00:07:12,519 Bill ishte një njeri i mirë. një punë e mirë. 149 00:07:12,519 --> 00:07:15,739 z. Holwell, a e kishte Sutton ndonjë problem me dikë këtu? 150 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 nr. i pëlqyer mirë. 151 00:07:17,349 --> 00:07:18,742 po femrat? 152 00:07:18,742 --> 00:07:20,396 asgjë nuk kam dëgjuar. 153 00:07:20,396 --> 00:07:22,616 mirë, sa kohë ai - mund të kishte fituar? 154 00:07:22,616 --> 00:07:25,270 marrëzi e kastorit në garën e pestë - 155 00:07:25,270 --> 00:07:27,708 a kishte ndonjë shans e fitimit? 156 00:07:27,708 --> 00:07:30,014 gjithmonë. ka gjithmonë një shans. 157 00:07:30,014 --> 00:07:31,886 cass theu vajzën e tij me tre gjatësi. 158 00:07:31,886 --> 00:07:33,540 ah. 159 00:07:33,540 --> 00:07:36,107 disa probleme që nga ajo kohë, por ai po gjen formën e tij. 160 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 ai mund të kishte fituar. 161 00:07:37,631 --> 00:07:39,720 dreqin. ai do të kishte fituar. 162 00:07:39,720 --> 00:07:41,678 h, nuk ka rëndësi. 163 00:07:41,678 --> 00:07:45,726 do të ketë një garë tjetër. do të gjejmë një tjetër punë. 164 00:07:45,726 --> 00:07:48,685 sa kohë ka punuar për ju? rreth tre javë. 165 00:07:48,685 --> 00:07:50,687 kjo është e gjitha? Oh, unë do ta njihja faturën prej vitesh. 166 00:07:50,687 --> 00:07:53,342 ai kishte dalë nga loja për një kohë. 167 00:07:53,342 --> 00:07:55,779 kur u kthye, e punësova por shpejt. 168 00:07:55,779 --> 00:07:58,347 i dha atij 20 euro për të hipur ekskluzive për mua. 169 00:07:58,347 --> 00:08:00,784 nje pyetje e fundit - ku ishe mbrëmë 170 00:08:00,784 --> 00:08:03,308 këtu në stallë.gjithë natën? 171 00:08:03,308 --> 00:08:06,790 zonjë, unë jam stalla e fundit e pavarur 172 00:08:06,790 --> 00:08:08,836 në këtë pjesë të shtetit. 173 00:08:08,836 --> 00:08:11,403 kam një kalë të mirë dhe njëqind kreditorë. 174 00:08:11,403 --> 00:08:13,580 nuk fle shumë. 175 00:08:13,580 --> 00:08:15,799 Jane a ke ndonje... pyetje. 176 00:08:15,799 --> 00:08:18,672 faleminderit për kohën tuaj. 177 00:08:32,512 --> 00:08:35,471 stuhi e zezë në të gjashtën. është një bravë, më beso. 178 00:08:35,471 --> 00:08:37,517 dhe nga është ai këshillë? 179 00:08:37,517 --> 00:08:40,520 dikush që e di. çfarë je, polic i pistës së garave? 180 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 a duket e ligjshme? 181 00:08:42,522 --> 00:08:45,133 ai është dhëndër në pistë të qëndrueshme. tingëllon mjaft mirë. 182 00:08:45,133 --> 00:08:47,527 mirë, ai punon rreth kuajve. Unë mendoj se ai mund të dijë diçka. 183 00:08:47,527 --> 00:08:50,181 ju betcha. kam marrë të gjithë jashtëqitjen e brendshme. 184 00:08:50,181 --> 00:08:54,403 20 dollarë ju blen një bravë në të 6-të. një bravë.huh. sa keni vënë bast? 185 00:08:54,403 --> 00:08:58,407 mirë, ju thatë se është një bravë. sa jeni duke vënë bast? oh 186 00:08:58,407 --> 00:09:01,149 gjithë ajo jashtëqitje brenda, dhe ju jeni jashtë duke nxituar 187 00:09:01,149 --> 00:09:03,586 për paratë e drekës, po përpiqem të siguroj jetesën këtu, djalë. 188 00:09:03,586 --> 00:09:05,849 ecni drejt së bashku, pse nuk ecni? Ti dikur kalëroje, apo jo? 189 00:09:05,849 --> 00:09:09,157 a ti... a e njihje Bill Sutton? pra ti polic i zonës. 190 00:09:09,157 --> 00:09:11,594 ju nuk dukeni si një. 191 00:09:11,594 --> 00:09:13,770 po, e dija Sutton, dhe do ta bëj thuaj edhe pse ka vdekur. 192 00:09:13,770 --> 00:09:16,207 ai ishte një mashtrues i ulët. 193 00:09:16,207 --> 00:09:20,081 tani largohu, shok. po mundohem për të punuar me mikun tim këtu.kurseni paratë tuaja. 194 00:09:20,081 --> 00:09:23,824 Unë jam një gjykatës më i mirë i kuajve se zoti, uh...ellis Barnes. vidhos ju. 195 00:09:23,824 --> 00:09:27,218 patrick jane. edhe mire qe u njoha. 196 00:09:27,218 --> 00:09:32,659 do të vë bast që mund të zgjedh kali i parë, i dytë dhe i tretë 197 00:09:32,659 --> 00:09:35,487 çdo racë që ju zgjidhni, z. barnes, dhe ti je deshmitari im. 198 00:09:35,487 --> 00:09:38,142 garën e radhës. 500 dollarë thonë se nuk mundesh. 199 00:09:38,142 --> 00:09:39,100 oh. 200 00:09:40,580 --> 00:09:43,495 shihemi në dritaren e pagesës pas garës. 201 00:09:50,459 --> 00:09:53,114 leksion delinda, apartamenti 28. 202 00:09:53,114 --> 00:09:55,116 pse dikush do të takohej një kalorës? 203 00:09:55,116 --> 00:09:57,118 djalë i vogël i uritur, mban erë si kuaj. 204 00:09:57,118 --> 00:09:58,510 nuk ju pelqejne kuajt? 205 00:09:58,510 --> 00:10:00,512 ata janë si qentë, por më i madh. 206 00:10:00,512 --> 00:10:03,080 nuk ju pëlqejnë qentë? Gjithçka është një akt me qentë. 207 00:10:03,080 --> 00:10:05,996 e bëjnë për ushqimin.ah. të gjithë bëjnë. 208 00:10:05,996 --> 00:10:08,956 kjo është e thellë. 209 00:10:08,956 --> 00:10:10,653 zonjë? 210 00:10:10,653 --> 00:10:13,656 ne jemi nga zyra e Kalifornisë e hetimit, 211 00:10:13,656 --> 00:10:15,571 dhe ne duam të... 212 00:10:15,571 --> 00:10:19,183 më falni, zonjë. a jeton ti ketu 213 00:10:21,795 --> 00:10:24,188 oh, jo, jo sot! 214 00:10:26,060 --> 00:10:27,975 pershendetje? 215 00:10:29,672 --> 00:10:32,240 pershendetje? 216 00:10:52,173 --> 00:10:55,524 kjo është kaq qesharake. nuk e kuptoj, merre me qetësi. 217 00:10:55,524 --> 00:10:58,527 hej, largohu nga unë! në rregull? Unë kam të drejtat e mia. 218 00:10:58,527 --> 00:11:01,138 hej, ky është brutaliteti i policisë! 219 00:11:03,663 --> 00:11:05,665 çfarë do të bësh? hej! 220 00:11:05,665 --> 00:11:07,318 oh, çfarë po ndodh? 221 00:11:07,318 --> 00:11:09,407 hej... mund të më merrni një avokat? 222 00:11:09,407 --> 00:11:12,541 e kam marrë këtë urdhër stoli gjë mbi mua.çfarë urdhëri stol? 223 00:11:12,541 --> 00:11:14,891 ne duam të flasim me ju për të dashurin tënd.çfarë i dashuri? 224 00:11:14,891 --> 00:11:18,286 çfarë urdhëri stoli? prit, po flet në lidhje me brandon? 225 00:11:18,286 --> 00:11:20,505 'sepse ai nuk është i dashuri im. a je leksion delinda? 226 00:11:20,505 --> 00:11:22,420 nuh-unh. ajo është. 227 00:11:24,509 --> 00:11:27,121 mirë, kush jeni ju njerëz? 228 00:11:32,517 --> 00:11:33,910 ku ke qene 229 00:11:33,910 --> 00:11:36,347 këtu, atje. duke bërë miq të rinj. 230 00:11:36,347 --> 00:11:38,219 do të vë bast. hajde. le të shkojmë. 231 00:11:38,219 --> 00:11:40,221 një moment të shkurtër. në 25 sekonda, 232 00:11:40,221 --> 00:11:42,571 ejani dhe insistoni duhet te largohem menjehere. 233 00:11:42,571 --> 00:11:46,618 cfare? Jane... 234 00:11:46,618 --> 00:11:48,533 një, dy, tre. 235 00:11:48,533 --> 00:11:50,666 një, dy, tre. ai e bëri atë. 236 00:11:50,666 --> 00:11:53,103 bëje përsëri.ndonjë herë tjetër. 237 00:11:53,103 --> 00:11:55,192 sa ke vënë bast?50. 238 00:11:55,192 --> 00:11:58,761 50 i madh? nr. 50 cent. 239 00:11:58,761 --> 00:12:02,765 Jane, le te shkojme. tani.kam fituar trifecta. kam pak para për të mbledhur. 240 00:12:02,765 --> 00:12:05,072 i ftohtë. vazhdo atëherë. kemi mjaft kohë. 241 00:12:05,072 --> 00:12:06,508 në rregull. 242 00:12:06,508 --> 00:12:08,423 po bej shaka. hajde. le të shkojmë. 243 00:12:08,423 --> 00:12:09,685 kolliteni. 244 00:12:12,732 --> 00:12:14,516 faleminderit. 245 00:12:14,516 --> 00:12:16,344 mirupafshim. 246 00:12:19,216 --> 00:12:22,263 a dua ta di për çfarë ishte kjo? Uh, jo. 247 00:12:22,263 --> 00:12:25,005 qysh kur e di ti për kuajt? Unë nuk jam nga ata që mburrem. 248 00:12:25,005 --> 00:12:27,050 si e bere? analizoni formën? 249 00:12:27,050 --> 00:12:28,965 ah, sapo zgjodha emrat më të lezetshëm. 250 00:12:28,965 --> 00:12:30,967 hajde. më trego si fitove. 251 00:12:30,967 --> 00:12:32,621 mendoni për të. 252 00:12:32,621 --> 00:12:34,492 e urrej kur e thua këtë. 253 00:12:40,368 --> 00:12:42,413 si e bënë? 254 00:12:42,413 --> 00:12:43,763 ta vras? 255 00:12:43,763 --> 00:12:45,852 shkop bejsbolli në kokë, me shumë gjasa. 256 00:12:45,852 --> 00:12:49,203 o zot. 257 00:12:49,203 --> 00:12:52,206 ju vjen ndonjë emër në mendje? armiqtë që mund të ketë pasur? 258 00:12:52,206 --> 00:12:55,209 ne po përpiqemi të shqyrtojmë Financat e faturave, por ne nuk mundemi 259 00:12:55,209 --> 00:12:57,820 gjeni ndonjë kartë krediti, as një llogari bankare. 260 00:12:57,820 --> 00:13:01,519 Jo, bill ishte qesharak në atë mënyrë. ai thjesht... nuk u besonte bankave. 261 00:13:01,519 --> 00:13:04,131 vetëm para në dorë. kishte një kasafortë në dollapin e tij. 262 00:13:04,131 --> 00:13:06,655 sa kohë e njihje? 263 00:13:06,655 --> 00:13:09,310 do të ishte 6 nëntori 4 vjet. 264 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 ishte para apo pas kishte lënë garat me kuaj? 265 00:13:12,443 --> 00:13:14,445 fatura nuk e la garën me kuaj. 266 00:13:14,445 --> 00:13:17,753 e suspenduan dy vjet më parë. 267 00:13:17,753 --> 00:13:22,976 kishte një grumbull-up duke shkuar në një kthesë. 268 00:13:22,976 --> 00:13:26,936 ata thanë se ishte faji i faturës, që nuk ishte. 269 00:13:26,936 --> 00:13:28,982 e ndaluan për një vit. 270 00:13:28,982 --> 00:13:31,332 që duhet të ketë qenë vështirë me të. 271 00:13:33,508 --> 00:13:36,293 ishte një kohë e vërtetë e errët. 272 00:13:36,293 --> 00:13:38,818 ju e dini, të gjitha faturat kam dashur ndonjëherë të bëja ishte ngasja. 273 00:13:40,515 --> 00:13:43,257 ai luftoi me temperamentin e tij. ky është një fakt. 274 00:13:43,257 --> 00:13:46,651 prandaj u ndave me të? 275 00:13:52,092 --> 00:13:54,529 e, u... 276 00:13:54,529 --> 00:13:58,272 ditën kur mori atë punë me holwell? 277 00:13:58,272 --> 00:14:02,450 menduam se duhet të dilnim dhe festoni, e dini? sushi. 278 00:14:02,450 --> 00:14:06,236 përveçse ne u futëm në një lakues parafango në rrugë dhe, uh, 279 00:14:06,236 --> 00:14:09,413 shoferi tjetër - ai po bëhet i gjithë maço 280 00:14:09,413 --> 00:14:11,415 dhe duke u përpjekur për të frikësuar faturën. 281 00:14:11,415 --> 00:14:14,114 dhe fatura sapo shkoi tek ai si një njeri i çmendur. 282 00:14:14,114 --> 00:14:18,205 ti e di, ai e lëndoi vërtet djalin. 283 00:14:18,205 --> 00:14:20,033 thyer kockat. 284 00:14:20,033 --> 00:14:24,341 dhe kur u përpoqa ta ndaloja, ai u inatos me mua. 285 00:14:24,341 --> 00:14:27,649 dhe shkuam në shtëpi, luftoi gjysmën e natës, 286 00:14:27,649 --> 00:14:31,392 dhe u largova të nesërmen. 287 00:14:31,392 --> 00:14:36,527 Unë jam nga një familje abuzive, kështu, uh... 288 00:14:36,527 --> 00:14:39,400 Unë shoh që vjen, dhe unë jam jashtë derës. 289 00:14:39,400 --> 00:14:43,534 ju e kapni emrin e djalit - djalin që e rrahu? Jo. 290 00:14:43,534 --> 00:14:46,363 e pa se cfare makine ai ishte duke vozitur? 291 00:14:46,363 --> 00:14:53,240 nuk e di. uh... një lloj makine muskulore ari. 292 00:14:53,240 --> 00:14:55,677 vija të zeza, ndoshta. 293 00:14:55,677 --> 00:14:58,419 kur ishte hera e fundit e keni parë faturën? 294 00:14:58,419 --> 00:15:02,902 Unë kurrë nuk e pashë atë përsëri pasi u largova. 295 00:15:02,902 --> 00:15:05,905 ai u përpoq të fliste me mua, por nuk doja. 296 00:15:05,905 --> 00:15:09,386 kur vdiq, kishte një shënim për ty në xhepin e tij. 297 00:15:09,386 --> 00:15:10,387 një shënim? 298 00:15:14,348 --> 00:15:15,566 "më fal". 299 00:15:17,699 --> 00:15:18,656 dhe kjo... 300 00:15:24,880 --> 00:15:27,317 ohh. 301 00:15:27,317 --> 00:15:30,103 duhet të kisha qëndruar. 302 00:15:30,103 --> 00:15:33,628 duhet të kisha provuar për ta ndihmuar atë. 303 00:15:33,628 --> 00:15:36,413 ju bëni atë që është e drejtë për ju, në rregull? 304 00:15:48,860 --> 00:15:51,863 djali rrahet aq keq, ndoshta ai mban inat, 305 00:15:51,863 --> 00:15:53,778 vendos të kthehet për raundin e dytë. 306 00:15:53,778 --> 00:15:56,694 djali goditet aq keq, ai shkon në e.r. 307 00:15:56,694 --> 00:15:58,914 kontrolloni pranimet nga ajo natë. 308 00:15:58,914 --> 00:16:01,873 edhe kontrollin e kryqëzuar d.m.v. rekorde për makinat me muskuj ari.po, e kuptove. 309 00:16:01,873 --> 00:16:04,876 kontrollova apartamentin e Sutton. se kasaforta në dollap është bosh. 310 00:16:04,876 --> 00:16:06,878 nuk ka para askund.thuajse 20 granata mungojnë. 311 00:16:06,878 --> 00:16:08,271 mm-hmm.20 grand është motivi. 312 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Holwell po vrapon marrëzi e kastorit 313 00:16:09,925 --> 00:16:12,319 në montagë lëng ananasi aksionet këtë të diel. 314 00:16:12,319 --> 00:16:15,409 çfarë duhet të bëjë kjo me ndonjë gjë? 315 00:16:15,409 --> 00:16:18,412 Epo, është një garë e madhe. hap i madh për kalë dhe kalorës, 316 00:16:18,412 --> 00:16:21,981 kalorës po sam starks.çiraku. ju mendoni mund të jetë një motiv për të hipur? 317 00:16:21,981 --> 00:16:23,852 le ta pyesim. 318 00:16:23,852 --> 00:16:26,724 a jeni i sigurt që thjesht nuk e bëni Dëshironi të shkoni të luani poni? 319 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 jo duke luajtur. rreptësisht biznes. 320 00:16:28,770 --> 00:16:31,729 sheepdip.i rritur rreth kuajve. mund te vij me nese ti... 321 00:16:31,729 --> 00:16:33,731 hir, a mund ta kontrolloni në atë incident 322 00:16:33,731 --> 00:16:36,691 ku Sutton u pezullua dy vjet më parë? faleminderit. 323 00:16:40,869 --> 00:16:42,871 merrni dreqin jashtë pronës sime. 324 00:16:42,871 --> 00:16:45,482 hoa, ah! çfarë po bën këtu gjithsesi? 325 00:16:45,482 --> 00:16:46,831 i lehtë, kapur, shok i vjetër. 326 00:16:46,831 --> 00:16:48,877 a ka problem ketu? 327 00:16:48,877 --> 00:16:51,097 Po, e kapa Lokhardtin këtu 328 00:16:51,097 --> 00:16:52,968 duke u futur fshehurazi nëpër stallën time duke spiunuar.spiunuar? mbi kuajt tuaj? 329 00:16:52,968 --> 00:16:57,407 sikur të mësoja diçka. Unë isha thjesht fqinj. 330 00:16:57,407 --> 00:17:00,758 Frank Lokhardt, pronar i stallave ad astra. 331 00:17:02,412 --> 00:17:04,936 thuaj, a nuk je ai polic që di për kuajt? 332 00:17:04,936 --> 00:17:06,068 jane. 333 00:17:06,068 --> 00:17:07,765 jane. 334 00:17:07,765 --> 00:17:10,290 po, kam dëgjuar për atë truk gjithë ditën. 335 00:17:10,290 --> 00:17:12,248 shumë mbresëlënëse.mashtrim? nuk është mashtrim. 336 00:17:12,248 --> 00:17:14,250 në fakt dëgjoj te kafshët. 337 00:17:14,250 --> 00:17:17,166 janë bisha shumë ekspresive. 338 00:17:17,166 --> 00:17:20,430 e ke degjuar kete? 339 00:17:20,430 --> 00:17:21,736 nuk i pëlqen kostumi juaj. 340 00:17:23,607 --> 00:17:26,610 mirë, sido që ta bësh, urime per zgjedhjet tuaja. 341 00:17:26,610 --> 00:17:28,612 dy prej tyre ishin kuajt e mi. 342 00:17:28,612 --> 00:17:30,440 duhet vetëm një kalë, Lokhardt. 343 00:17:30,440 --> 00:17:33,356 do ta shihni të dielën.vërtet? atë gomarin? 344 00:17:33,356 --> 00:17:35,532 me një vajzë të vogël në shalë? 345 00:17:35,532 --> 00:17:37,926 me siguri e dini si t'i zgjedhësh, Cobb. 346 00:17:37,926 --> 00:17:40,972 as sutton nuk ishte i mirë. i vetmi person që do ta punësonte atë 347 00:17:40,972 --> 00:17:42,713 ishte holwell këtu. bëj një shëtitje, sinqertë. 348 00:17:42,713 --> 00:17:44,367 pa mos respekt, kob. 349 00:17:44,367 --> 00:17:46,326 ne kemi nevojë për njerëz si ju në biznesin e kuajve. 350 00:17:46,326 --> 00:17:48,415 dua të them, pa budallenj dhe ëndërrimtarët, 351 00:17:48,415 --> 00:17:51,896 ku do ishim nuk mund të ketë fitues pa humbës, apo jo? 352 00:17:51,896 --> 00:17:53,898 marrëzia e kastorit do të fitojë të dielën. ju do të shihni. 353 00:17:53,898 --> 00:17:56,466 krenaria dhe dashuria e këtyre kafshëve rrah paratë tuaja 354 00:17:56,466 --> 00:17:58,686 dhe grafikët e korporatës çdo ditë të javës.hajde. 355 00:17:58,686 --> 00:18:00,035 mjafton, zotërinj. 356 00:18:00,035 --> 00:18:02,168 duhet të flasim me Sam Starks. 357 00:18:02,168 --> 00:18:04,431 a e dini ku eshte ajo? ne kemi nevojë të ... 358 00:18:04,431 --> 00:18:08,304 oh, jo. 359 00:18:13,440 --> 00:18:15,094 shikoje! ai do të shkelmojë. 360 00:18:18,009 --> 00:18:20,621 hë, kë, kë, kë. hë, kë, kë. 361 00:18:20,621 --> 00:18:23,232 me fal z. holwell. nuk e di cfare ndodh. 362 00:18:23,232 --> 00:18:26,061 nuk ke faj. ai thjesht nuk është gati. 363 00:18:29,673 --> 00:18:31,284 është marrëzi e kastorit? 364 00:18:31,284 --> 00:18:33,851 jo, është ëndrra e Pollock. 365 00:18:33,851 --> 00:18:36,985 është binjaku i tij. 366 00:18:36,985 --> 00:18:39,379 binjakja e tij e keqe. 367 00:18:39,379 --> 00:18:42,730 por ne do ta rregullojmë atë, përfundimisht. drejtë, Sam? 368 00:18:42,730 --> 00:18:45,472 po, z. holwell. 369 00:18:45,472 --> 00:18:48,562 ms. Starks, do të doja ju bëj disa pyetje të tjera. 370 00:18:48,562 --> 00:18:50,564 um, nuk e di nese... 371 00:18:50,564 --> 00:18:54,133 jo, vazhdo, Sam. bisedoni me zonjën. e mora këtë. 372 00:18:59,442 --> 00:19:02,053 binjake. 373 00:19:02,053 --> 00:19:03,664 kjo është e rrallë, a? 374 00:19:03,664 --> 00:19:07,450 po. temperamentet janë krejt ndryshe, 375 00:19:07,450 --> 00:19:09,931 por secili si diga e vet në mënyrën e tyre. 376 00:19:09,931 --> 00:19:11,498 hmm. 377 00:19:11,498 --> 00:19:14,065 një ditë do të jenë të dy fituese si ajo. 378 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 nëse ky bastard do të lejojë ndonjëherë një kalorës mbi të, domethënë. 379 00:19:17,068 --> 00:19:19,419 kështu që Frank Lokhardt e ka gabim për kuajt tuaj. 380 00:19:19,419 --> 00:19:21,377 mirë, gjëja e madhe rreth garave është, uh, 381 00:19:21,377 --> 00:19:23,423 aq më shumë të nënvlerësojnë, 382 00:19:23,423 --> 00:19:25,990 aq më të mira janë shanset kur fiton. 383 00:19:25,990 --> 00:19:27,992 sa më shumë para të fitoni. 384 00:19:27,992 --> 00:19:29,646 dhe do të fitojmë. 385 00:19:29,646 --> 00:19:31,257 shëno fjalët e mia. 386 00:19:31,257 --> 00:19:33,302 duhet të jetë e shtrenjtë, edhe pse-- 387 00:19:33,302 --> 00:19:36,044 mbajtja mbi një kalë që nuk do ta lërë veten të kalojë. 388 00:19:36,044 --> 00:19:39,003 mirë, njerëzit thonë se jam një budalla i vjetër për mbajtjen e sondazhit përreth, 389 00:19:39,003 --> 00:19:41,049 por vidhosni ato. 390 00:19:41,049 --> 00:19:43,443 djemtë janë si imazhe pasqyre të njëri-tjetrit. 391 00:19:43,443 --> 00:19:45,923 të metat e njërit janë pikat e forta të tjetrit. 392 00:19:45,923 --> 00:19:47,882 mbajini së bashku, dhe ata do të fshihen 393 00:19:47,882 --> 00:19:51,015 mbi njëri-tjetrin. e kam parë të ndodhë, kështu që ky... 394 00:19:54,280 --> 00:19:56,847 e mban këtë nga çmenduria. 395 00:19:56,847 --> 00:19:59,241 dhe çfarë bën ky sjellë në përzierje? 396 00:19:59,241 --> 00:20:01,287 oh, ai vrapon si era e veriut. 397 00:20:01,287 --> 00:20:02,984 ah. 398 00:20:06,814 --> 00:20:08,294 përshëndetje atje. 399 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 uh-huh. 400 00:20:15,301 --> 00:20:16,302 z. jane? 401 00:20:16,302 --> 00:20:18,129 shh. 402 00:20:18,129 --> 00:20:19,827 uh-huh. 403 00:20:19,827 --> 00:20:20,871 në rregull. 404 00:20:24,310 --> 00:20:27,617 vërtet? 405 00:20:27,617 --> 00:20:30,011 oh oh me falni. 406 00:20:30,011 --> 00:20:32,753 do të flasim sërish së shpejti. 407 00:20:32,753 --> 00:20:36,409 në rregull. hiri. mirë të dëgjoj zërin tënd. 408 00:20:36,409 --> 00:20:39,020 mora lugën që grumbullimi i sutton shkaktoi. 409 00:20:39,020 --> 00:20:41,936 tre kalorës u plagosën-- njëri prej tyre shumë keq. 410 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 ah, do të ishte barnes. 411 00:20:43,242 --> 00:20:45,809 po. ai kishte kocka të shumta të thyera 412 00:20:45,809 --> 00:20:48,508 dhe kaloi gati një muaj në spital. 413 00:20:48,508 --> 00:20:50,336 oh. 414 00:20:53,556 --> 00:20:56,559 me Sutton të vdekur, po merrni një pushim i madh si kalorës. 415 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 duhet të jetë mjaft emocionuese, hë? 416 00:20:58,561 --> 00:21:01,869 mendoj. me siguri. 417 00:21:01,869 --> 00:21:04,872 hajde. duhej të kishe i njohur me Sutton iku, 418 00:21:04,872 --> 00:21:07,875 se Holwell do ndoshta shkoni tek ju. 419 00:21:07,875 --> 00:21:09,485 ju nuk e kuptoni. 420 00:21:09,485 --> 00:21:13,228 fatura ishte gjëja më e afërt në një familje që kam pasur ndonjëherë. 421 00:21:13,228 --> 00:21:15,361 do të jepja çdo gjë për ta kthyer atë. 422 00:21:15,361 --> 00:21:18,146 por nuk mundem. kalërimi është gjithçka që kam. 423 00:21:18,146 --> 00:21:20,104 është gjithçka që di. 424 00:21:20,104 --> 00:21:23,891 duhet të ketë shumë presion mbi ty. Unë mund ta përballoj atë. 425 00:21:23,891 --> 00:21:25,806 atëherë çfarë jeni ju kaq frikë nga? 426 00:21:25,806 --> 00:21:27,286 nuk kam frike. 427 00:21:27,286 --> 00:21:30,158 mm... janë gjithashtu. 428 00:21:30,158 --> 00:21:32,900 po ju kërcënon dikush? ne mund të ndihmojmë. 429 00:21:32,900 --> 00:21:36,295 jam mire. nuk kam nevoje per ndihme. 430 00:21:36,295 --> 00:21:38,166 a kemi mbaruar? 431 00:21:38,166 --> 00:21:40,168 mund të shkoj? 432 00:21:44,215 --> 00:21:46,522 vajzë e ashpër. i frikësuar, megjithatë. 433 00:21:46,522 --> 00:21:47,871 i tmerruar, madje. 434 00:21:47,871 --> 00:21:49,482 nga çfarë? 435 00:21:49,482 --> 00:21:52,441 ah, këtu është fërkimi. nga çfarë ka kaq frikë? 436 00:21:52,441 --> 00:21:54,487 dhe pergjigja eshte... 437 00:21:54,487 --> 00:21:57,620 mirë, është një retorikë pyetje. nuk kam ide. 438 00:21:57,620 --> 00:22:00,580 Epo, unë kam një ide, por nuk do t'ju them, 439 00:22:00,580 --> 00:22:02,625 sepse ajo do të ishte e parakohshme. 440 00:22:02,625 --> 00:22:05,715 dhe nuk do të të argëtoj duke kërkuar për të ditur, kështu që atje. 441 00:22:05,715 --> 00:22:08,414 kështu që të dy jemi të lumtur atëherë. 442 00:22:10,372 --> 00:22:13,332 kështu që ky mund të jetë djali ai sutton rrahu. 443 00:22:13,332 --> 00:22:16,335 Philip Debolt erdhi përmes e.r. me një nofull të thyer 444 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 dhe kontuzionet, nuk do të thoshte çfarë ndodhi. 445 00:22:18,337 --> 00:22:20,208 ai ka një çift të sjelljeve të çrregullta. 446 00:22:20,208 --> 00:22:22,210 makinë muskulare ari me vija të zeza. 447 00:22:22,210 --> 00:22:24,168 simbol i ngacmuesve në mbarë botën. 448 00:22:24,168 --> 00:22:26,170 rripa te reja te bukura. 449 00:22:26,170 --> 00:22:29,173 mekaniku ka ikur për ditën. hapet nesër në orën 8:00. 450 00:22:29,173 --> 00:22:31,567 buzë të bukura kromi në atë mustang atje. 451 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 ti je, uh, Phil, po hamendësoj.po. 452 00:22:34,178 --> 00:22:36,398 te shtrenjta, ato rrota. 453 00:22:36,398 --> 00:22:39,270 dhe atë bling që keni arritur atje duhet të të ketë kthyer prapa. 454 00:22:43,187 --> 00:22:44,711 ka problem? 455 00:22:46,060 --> 00:22:47,453 po. këtu është problemi. 456 00:22:47,453 --> 00:22:49,846 njeriu ka vdekur, dhe 20 grand mungojnë. 457 00:22:49,846 --> 00:22:53,284 duket si ju dhe makina juaj po e veshin.kush ka vdekur? 458 00:22:53,284 --> 00:22:55,374 mirë, merrni një supozim të egër. 459 00:22:55,374 --> 00:22:58,725 prisni, jo - jo Bill Sutton. 460 00:22:58,725 --> 00:23:00,857 ai ka vdekur? 461 00:23:00,857 --> 00:23:04,948 po. kështu ndodh kur ke goditur dikë aq fort, fil. 462 00:23:04,948 --> 00:23:07,386 shiko, nuk e godita. ai më goditi. 463 00:23:07,386 --> 00:23:09,388 dhe ai të theu nofullën, të poshtëroi, 464 00:23:09,388 --> 00:23:11,259 kështu që ju shkuat pas tij, mori hak. 465 00:23:11,259 --> 00:23:13,696 jo, nuk ishte ashtu. dua të them, Po, kur pashë djalin, 466 00:23:13,696 --> 00:23:16,307 doja të mundja ferrin nga ai, sigurisht.ke folur me të. kur? 467 00:23:16,307 --> 00:23:19,485 ai erdhi në spital. e dashura e tij e kishte lënë.prit. ai ju vizitoi në spital? 468 00:23:19,485 --> 00:23:21,617 për të rregulluar gjërat me mua. 469 00:23:21,617 --> 00:23:23,314 për të korrigjuar. 470 00:23:23,314 --> 00:23:26,187 dua të them, gjithçka në jetën e tij u shkatërrua, 471 00:23:26,187 --> 00:23:28,885 por ai donte ta rregullonte. 472 00:23:28,885 --> 00:23:31,845 më dha 18,000 dollarë. 473 00:23:31,845 --> 00:23:35,196 tha se do të jetonte jetën e tij drejt e tutje. 474 00:23:35,196 --> 00:23:37,459 hej, shikoni djema, uh, 475 00:23:37,459 --> 00:23:40,070 mos u tregoni djemve jam rrahur. 476 00:23:40,070 --> 00:23:42,072 tha disi ishte një aksident automobilistik. 477 00:23:43,247 --> 00:23:45,641 faleminderit për kohën tuaj. 478 00:24:05,313 --> 00:24:07,184 duke punuar vonë? 479 00:24:07,184 --> 00:24:10,057 um, sapo mbarova. qëndro pak. chat. 480 00:24:10,057 --> 00:24:12,625 më lësho. askush nuk shkon për në Holwell, shiko? 481 00:24:12,625 --> 00:24:14,322 ju hipni për të, nuk hip më.lëre. 482 00:24:14,322 --> 00:24:16,977 shumica e kalorësve janë mjaft të zgjuar për të dëgjuar. 483 00:24:16,977 --> 00:24:19,370 mos ji një nga budallenjtë.ti nuk kupton. nuk kam zgjedhje... 484 00:24:19,370 --> 00:24:24,027 shikoni çfarë ndodhi me Sutton. ju dëshironi që kjo të ndodhë me ju? Lëreni të jetë, Barnes. 485 00:24:26,552 --> 00:24:29,859 Oh, ju jeni një pjesë e keqe i punës, apo jo? 486 00:24:29,859 --> 00:24:32,383 ah? e dija që në atë moment të pashë, 487 00:24:32,383 --> 00:24:35,386 por nuk mendoja se do të përkuleshe aq i ulët sa të kërcënojë vajzat e reja. 488 00:24:35,386 --> 00:24:37,737 në rregull, më ngop me ty. 489 00:24:37,737 --> 00:24:40,348 rri. jo, jo. ah, ua, kjo nuk është e drejtë. 490 00:24:40,348 --> 00:24:43,569 ndalo! hidhni armën. vendos duart në ajër 491 00:24:43,569 --> 00:24:46,746 ku mund t'i shoh! 492 00:24:46,746 --> 00:24:50,314 hë? 493 00:24:53,317 --> 00:24:55,711 dhe gjë e mirë për ju ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm. 494 00:24:55,711 --> 00:24:58,758 është e gjitha për kontaktin me sy. 495 00:25:02,196 --> 00:25:04,503 që afër. hë? 496 00:25:06,505 --> 00:25:07,462 ndalojeni. 497 00:25:12,206 --> 00:25:13,816 vërtet? vendose atë. 498 00:25:22,738 --> 00:25:24,087 mori provë. djalë i ashpër. 499 00:25:24,087 --> 00:25:27,090 mbaje lart. Unë kam një ide. 500 00:25:27,090 --> 00:25:29,092 shikoni se çfarë ndodhi të sutton. 501 00:25:29,092 --> 00:25:31,704 ju dëshironi që kjo të ndodhë për ju? 502 00:25:33,880 --> 00:25:36,056 Bill Sutton kishte kokën u përplas në. 503 00:25:36,056 --> 00:25:39,015 kishe dicka për të bërë me këtë? Gjithë ky është një keqkuptim. 504 00:25:39,015 --> 00:25:41,148 thjesht po thosha Starks duhet të jenë të kujdesshëm. 505 00:25:41,148 --> 00:25:42,671 këshilla miqësore. 506 00:25:42,671 --> 00:25:45,369 këshilla miqësore për të mos hipur për Cobb Holwell. 507 00:25:45,369 --> 00:25:47,371 pse do t'ju interesonte për atë? 508 00:25:47,371 --> 00:25:50,549 Unë kam shumë interesa - disa të mëdha, disa të vogla. 509 00:25:50,549 --> 00:25:53,247 njëra prej të cilave është urrejtja Bill Sutton. 510 00:25:53,247 --> 00:25:56,206 ne e dimë se ai ju vuri poshtë në atë garë, z. barnes. 511 00:25:56,206 --> 00:25:57,860 i dha fund karrierës. 512 00:25:57,860 --> 00:26:00,384 e bëri me qëllim. e di që e bëri. 513 00:26:00,384 --> 00:26:03,779 Dikush ma bëri këtë, e dini se çfarë do të bëja? 514 00:26:03,779 --> 00:26:05,172 do ta vrisja. 515 00:26:05,172 --> 00:26:07,566 mirë, kjo je ti. 516 00:26:09,219 --> 00:26:12,179 pra a ka ndonjë gjë tjetër, apo kemi mbaruar këtu? 517 00:26:12,179 --> 00:26:14,747 vetëm një gjë më shumë. 518 00:26:17,880 --> 00:26:19,621 z. barnes... 519 00:26:19,621 --> 00:26:22,450 unë jam nga bordi i garave të Kalifornisë. 520 00:26:22,450 --> 00:26:25,148 kontaktuam me c.r.b. kur të futëm. 521 00:26:25,148 --> 00:26:27,629 është rutinë.nuk e kuptoj. 522 00:26:27,629 --> 00:26:29,718 ju keni shitur informacione të brendshme për bastorët, 523 00:26:29,718 --> 00:26:31,677 z. barnes. qoftë atë informacioni është i vërtetë, 524 00:26:31,677 --> 00:26:33,853 që është një shkelje e tmerrshme të kontratës suaj, 525 00:26:33,853 --> 00:26:36,943 ose është e rreme, dhe ju jeni thjesht duke mashtruar njerëzit. 526 00:26:36,943 --> 00:26:38,945 sido që të jetë, në pritje të një hetimi të plotë, 527 00:26:38,945 --> 00:26:42,165 jam i detyruar t'ju ndaloj nga të gjitha rrugët shtetërore - jo, unë jam dhëndër. 528 00:26:42,165 --> 00:26:44,211 si duhet të fitoj? megjithatë. 529 00:26:44,211 --> 00:26:47,910 agjenti i Lisbonës më ka kërkuar ushtroni njëfarë diskrecioni këtu, 530 00:26:47,910 --> 00:26:50,609 bazuar në vullnetin tuaj për ta ndihmuar atë 531 00:26:50,609 --> 00:26:52,175 në këtë... hetim për vrasje. 532 00:26:58,007 --> 00:27:00,923 në rregull atëherë. 533 00:27:00,923 --> 00:27:03,752 prisni. 534 00:27:08,452 --> 00:27:10,063 Unë nuk e vrava Sutton. 535 00:27:10,063 --> 00:27:12,718 gjithçka që bëra është ta kërcënoja dhe kërcënojnë me turp. 536 00:27:12,718 --> 00:27:14,894 kush ju kërkoi ta bëni këtë, z. barnes? 537 00:27:14,894 --> 00:27:16,852 duke folur me njerëzit nuk është krim.kush? 538 00:27:19,594 --> 00:27:23,206 Frank Lokhardt, pronar i stallës ad astra. 539 00:27:27,254 --> 00:27:28,037 hir?hmm? 540 00:27:28,037 --> 00:27:30,300 ku jane te gjithe 541 00:27:30,300 --> 00:27:32,999 oh diku tjetër duke bërë gjëra interesante.në rregull. hajde. le të shkojmë. 542 00:27:32,999 --> 00:27:35,697 shko ku? hajde. 543 00:27:35,697 --> 00:27:38,439 prisni. e ke mire kete me Lisbonën? Unë sigurisht e bëra. çfarë lloji pyetja është kjo, gjithsesi? 544 00:27:38,439 --> 00:27:40,267 është pothuajse si nuk me beson. 545 00:27:40,267 --> 00:27:43,139 ne duhet të ndalemi në vendin tuaj mënyra, merrni një veshje të ndryshme. 546 00:27:43,139 --> 00:27:44,663 një veshje për çfarë? 547 00:27:48,188 --> 00:27:51,452 sam Starks, grace van pelt. 548 00:27:51,452 --> 00:27:53,236 hir, ky është Sam Starks.hi. 549 00:27:53,236 --> 00:27:54,847 përshëndetje. 550 00:27:54,847 --> 00:27:58,764 hiri i përdorur për të hipur. ajo u rrit rreth kuajve. 551 00:27:58,764 --> 00:28:00,504 veshje, kryesisht. pak duke kërcyer. 552 00:28:00,504 --> 00:28:03,464 kështu që le t'i bëjmë asaj një udhëtim, a?um... një udhëtim? 553 00:28:03,464 --> 00:28:06,728 po.um... nuk e di. 554 00:28:06,728 --> 00:28:10,253 Sam... ne jemi polic. 555 00:28:10,253 --> 00:28:11,777 ne jemi oficerë policie. 556 00:28:13,082 --> 00:28:14,780 në rregull. 557 00:28:14,780 --> 00:28:18,087 ja ku shkojmë. faleminderit, mendoj. 558 00:28:18,087 --> 00:28:19,872 tani po flasim. argëtohu. 559 00:28:19,872 --> 00:28:22,048 përshëndetje. 560 00:28:22,048 --> 00:28:24,050 kjo është marrëzi e kastorit. 561 00:28:24,050 --> 00:28:26,705 të jetë i sigurt. 562 00:28:28,315 --> 00:28:29,925 shikoni, unë jam një biznesmen. 563 00:28:29,925 --> 00:28:32,580 kuajt nuk janë asgjë por një hobi për mua. 564 00:28:32,580 --> 00:28:34,843 drejtë. ju jeni një zhvillues. 565 00:28:34,843 --> 00:28:37,759 komerciale, kryesisht. 566 00:28:37,759 --> 00:28:40,109 ju doni të merrni duart tuaja në stallën e Cobb Holwell. 567 00:28:40,109 --> 00:28:42,111 Unë dua ta rrah atë, sigurisht. 568 00:28:42,111 --> 00:28:44,766 më pëlqen të fitoj gara aq sa njeriu tjetër. 569 00:28:44,766 --> 00:28:46,768 jo hobi juaj. biznesin tuaj. 570 00:28:46,768 --> 00:28:50,119 ju doni të zhvilloni kompleksi i ngritjeve të kuqeve. 571 00:28:50,119 --> 00:28:53,122 Holwell ka stallën e tij atje dhe ai nuk do t'ju shesë. 572 00:28:53,122 --> 00:28:55,734 mirë, pati një diskutim në lidhje me zhvillimin e drurëve të kuq, 573 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 por asgjë konkrete. është vetëm bisedë. 574 00:28:57,736 --> 00:29:00,434 biseda që mund të çojë në miliona të ardhura. 575 00:29:00,434 --> 00:29:02,610 por së pari do t'ju duhet Holwell's stabile.pra? 576 00:29:02,610 --> 00:29:04,220 kështu që ju dëshironi të shihni holwell jashtë biznesit. 577 00:29:04,220 --> 00:29:06,222 prandaj ke paguar ellis Barnes 578 00:29:06,222 --> 00:29:08,268 për të ndaluar kalorësit hipur për të. 579 00:29:08,268 --> 00:29:11,227 le të themi që Barnes u tha kalorësve se nëse hipin për në holwell, 580 00:29:11,227 --> 00:29:13,229 kjo do të thotë se ata nuk do të hipin për mua. 581 00:29:13,229 --> 00:29:15,405 kështu çfarë? eshte e verteta. 582 00:29:15,405 --> 00:29:17,320 asnjë ligj nuk është shkelur. 583 00:29:20,019 --> 00:29:22,325 Bill Sutton ishte përgjegjës për aksidentin 584 00:29:22,325 --> 00:29:23,979 që hambarët e gjymtuar. 585 00:29:23,979 --> 00:29:26,939 e dinit se Barnes ishte i zemëruar për këtë. 586 00:29:26,939 --> 00:29:30,377 shumë i zemëruar. tani dërgove një njeri shumë i zemëruar 587 00:29:30,377 --> 00:29:32,988 për të kërcënuar personin ai ishte i zemëruar me. 588 00:29:32,988 --> 00:29:35,948 si e menduat që do të rezultonte? 589 00:29:41,997 --> 00:29:44,130 Unë mendoj se dua avokatin tim. 590 00:29:54,096 --> 00:29:56,969 kjo ishte argëtuese. 591 00:29:56,969 --> 00:29:58,753 cfare kali eshte ai 592 00:29:58,753 --> 00:30:00,189 Epo, sa keq që je kaq i gjatë, 593 00:30:00,189 --> 00:30:02,844 sepse holwell mund të përdorte një kalorës i dytë 594 00:30:02,844 --> 00:30:06,587 për ëndrrën e Pollock këtu. ai është gati për t'u hipur. Mendova se ai ishte i çmenduri. 595 00:30:06,587 --> 00:30:08,807 oh, jo, jo, ai është thjesht... 596 00:30:08,807 --> 00:30:12,114 ai është thjesht pak i keqkuptuar.duket si i ëmbël. 597 00:30:12,114 --> 00:30:14,203 nuk është ai? pse nuk hipni? 598 00:30:14,203 --> 00:30:16,989 oh, nuk e di. 599 00:30:16,989 --> 00:30:19,339 Oh, unë i njoh kuajt, dhe ai është 100% i sigurt. 600 00:30:19,339 --> 00:30:21,863 shiko atë. shikoni?po? 601 00:30:21,863 --> 00:30:23,604 ai po tund me kokë. kërcejnë. 602 00:30:24,735 --> 00:30:26,737 oh, nuk e di. 603 00:30:26,737 --> 00:30:27,738 hajde. 604 00:30:27,738 --> 00:30:28,739 në rregull. 605 00:30:30,350 --> 00:30:34,745 po. jeni gati? një... dy... tre. 606 00:30:37,052 --> 00:30:39,011 në rregull. 607 00:30:39,011 --> 00:30:41,970 hë? shikoni? shiko atë. 608 00:30:41,970 --> 00:30:43,145 shikoni? 609 00:30:43,145 --> 00:30:46,366 hej! zbrit nga ai kali! 610 00:30:46,366 --> 00:30:48,759 po provoni për të vrarë veten? 611 00:30:48,759 --> 00:30:51,588 me fal, Sam. nuk e dija. 612 00:30:52,981 --> 00:30:56,028 pusho, Sam. sondazhi më thoshte 613 00:30:56,028 --> 00:30:59,031 ai ishte gati. isha thjesht duke vërtetuar se Holwell kishte të drejtë 614 00:30:59,031 --> 00:31:02,034 të besojë në kalin e tij. nuk ka nevojë të më falënderosh. faleminderit? 615 00:31:02,034 --> 00:31:05,472 po përpiqesh të më pushosh një ditë para garës sime të madhe? 616 00:31:05,472 --> 00:31:06,995 po. faleminderit.sam, më vjen keq... 617 00:31:06,995 --> 00:31:09,998 z. Holwell do të jetë kaq i çmendur kur dëgjon. 618 00:31:09,998 --> 00:31:13,828 te lutem... duhet te largohesh tani.ne rregull. shihemi, shok. 619 00:31:14,960 --> 00:31:17,788 shihemi, ëndrra e Pollock. 620 00:31:17,788 --> 00:31:19,834 për çfarë ishte kjo? 621 00:31:19,834 --> 00:31:22,358 qartësi, hir. qartësi. 622 00:31:23,620 --> 00:31:26,014 Përshëndetje, Lisbonë, ku keni qenë? 623 00:31:26,014 --> 00:31:28,843 oh, hipur mbi kalë me hir.oh, kjo është e bukur. ne kemi qenë duke u përpjekur 624 00:31:28,843 --> 00:31:31,411 për të marrë rrëfimet nga Lokhardt dhe Barnes. 625 00:31:31,411 --> 00:31:33,804 dhe si është kjo për ju? nuk është kështu. 626 00:31:33,804 --> 00:31:35,981 oh, befasi. ju mund t'i lironi ato. 627 00:31:35,981 --> 00:31:38,200 sepse... 628 00:31:38,200 --> 00:31:40,724 sepse unë vij duke mbajtur një zgjidhje praktike dhe e shpejtë 629 00:31:40,724 --> 00:31:43,814 për të gjithë problemet tuaja të zbulimit të krimit.vërtet? 630 00:31:43,814 --> 00:31:47,514 vërtetë dhe vërtetë. po shkojmë në gara. 631 00:31:51,735 --> 00:31:53,389 hej! 632 00:32:18,980 --> 00:32:20,547 të gjithë në pozicion? 633 00:32:20,547 --> 00:32:22,201 une jam ketu. 634 00:32:24,203 --> 00:32:26,727 van pelt?këtu. 635 00:32:26,727 --> 00:32:27,858 ço? 636 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 këtu. 637 00:32:29,599 --> 00:32:33,125 ndokush ka sy te Jane? 638 00:32:35,779 --> 00:32:38,347 hajde o njerez. 639 00:32:45,180 --> 00:32:48,096 vëmendjen tuaj, zonja dhe zotërinj, 640 00:32:48,096 --> 00:32:50,011 kuajt janë tani në rrugën e tyre për në pistë 641 00:32:50,011 --> 00:32:52,057 për garën e ditës - 642 00:32:52,057 --> 00:32:55,669 montaga prej 200 mijë dollarësh aksionet e lëngut të ananasit. 643 00:32:55,669 --> 00:32:57,540 prisni një minutë. e mora atë. 644 00:32:57,540 --> 00:33:00,195 oh, hej. 645 00:33:00,195 --> 00:33:01,457 hej. 646 00:33:03,024 --> 00:33:05,635 ky është djali. një, dy, tre. 647 00:33:05,635 --> 00:33:07,986 ky djalë i njeh kuajt e tij. tjetër. 648 00:33:09,509 --> 00:33:11,554 tjetër. 649 00:33:11,554 --> 00:33:13,469 hmm. pas teje. 650 00:33:13,469 --> 00:33:16,124 oh, në rregull. 651 00:33:16,124 --> 00:33:18,300 10 i madh në marrëzinë e kastorit për të fituar. 652 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 marrëzi e kastorit, 10,000 dollarë. 653 00:33:22,522 --> 00:33:26,047 marrëzi e kastorit. 100 me 1. 654 00:33:26,047 --> 00:33:28,441 tjetër. 655 00:33:28,441 --> 00:33:29,746 marrëzi e kastorit. 656 00:33:41,367 --> 00:33:44,283 tani mos e lini të ketë kokën në kthesat e hershme. 657 00:33:44,283 --> 00:33:47,982 ai do të dojë të dalë shpejt, por mos e lejo. 658 00:33:47,982 --> 00:33:50,332 e di qe je pas se ngacmimi i policisë, holwell. 659 00:33:50,332 --> 00:33:52,639 ju mund të keni pasur kënaqësi dje, 660 00:33:52,639 --> 00:33:56,686 por unë do të zotëroj stallën tuaj nesër. 661 00:33:56,686 --> 00:33:58,993 mirë, kjo është nëse ai fiton sot.çfarë? 662 00:33:58,993 --> 00:34:01,648 mirë, nëse ai fiton sot, pastaj, 663 00:34:01,648 --> 00:34:05,086 ai fiton mjaftueshëm para për të shlyer të gjitha borxhet e tij.ai ka ekzaktësisht zero shanse të fitimit. 664 00:34:05,086 --> 00:34:07,523 është 100 me 1, e di, shanse të mëdha, apo jo? 665 00:34:07,523 --> 00:34:11,005 Unë mora 10,000 dollarë për të për të fituar. çfarë? 666 00:34:11,005 --> 00:34:14,095 ti je budalla. por hej... 667 00:34:14,095 --> 00:34:16,010 fat të mirë.faleminderit. 668 00:34:19,057 --> 00:34:21,320 a ke vënë bast vërtet në marrëzinë e kastorit? Sigurisht që e bëra. 669 00:34:21,320 --> 00:34:24,192 Dua të them, ai do të fitojë, nuk është ai? cfare nuk shkon? 670 00:34:24,192 --> 00:34:26,368 një bast kaq i madh do të shkurtojë gjasat. 671 00:34:26,368 --> 00:34:27,848 do të fitoj më pak para. 672 00:34:27,848 --> 00:34:29,415 çfarë ke vënë bast? 673 00:34:29,415 --> 00:34:32,070 çdo qindarkë që kam. Epo, kjo është e sigurt. 674 00:34:32,070 --> 00:34:33,680 të dëshpëruar. 675 00:34:39,251 --> 00:34:42,602 mirë... mos u shqetësoni. 676 00:34:42,602 --> 00:34:43,951 ai është një gjilpërë. 677 00:34:43,951 --> 00:34:45,692 mund ta garantoj. 678 00:34:45,692 --> 00:34:48,434 a është e drejtë?mm-hmm. 679 00:34:48,434 --> 00:34:51,001 si është kjo? pak ndërrues e kuajve. 680 00:34:51,001 --> 00:34:52,786 cfare do te thuash 681 00:34:52,786 --> 00:34:54,788 marrëzi e kastorit dhe ëndrra e Pollock-it - 682 00:34:54,788 --> 00:34:57,051 i ndërroja ato në tezgat e tyre. 683 00:34:57,051 --> 00:34:58,922 mos bëni shaka. nuk eshte qesharake. 684 00:34:58,922 --> 00:35:00,924 e di qe nuk mendon Poli është gati, 685 00:35:00,924 --> 00:35:03,144 por unë po ju them, ai është, dhe unë i njoh kuajt. 686 00:35:03,144 --> 00:35:05,146 e thate vete ëndrra e Pollock 687 00:35:05,146 --> 00:35:07,279 është kali më i shpejtë.më thuaj se nuk je serioz. 688 00:35:07,279 --> 00:35:10,282 ato duken tamam njësoj. edhe nëse kujdestari dyshoi për ndonjë gjë, 689 00:35:10,282 --> 00:35:13,111 do të ishe i befasuar, do të kishin menduar 690 00:35:13,111 --> 00:35:15,504 ishte një gabim i sinqertë. por ata nuk e bënë. 691 00:35:15,504 --> 00:35:18,986 kështu që plani im ka funksionuar perfekt. 692 00:35:18,986 --> 00:35:22,294 dhe ata janë jashtë. eshte macja e musketierit në krye, 693 00:35:22,294 --> 00:35:24,557 bubullima e qetë në sekondë, muzgu i temperamentit në të tretën, 694 00:35:24,557 --> 00:35:27,125 Geni i babait në vendin e katërt. fantazma e shebës... 695 00:35:27,125 --> 00:35:29,562 ti gomar perzier! 696 00:35:29,562 --> 00:35:32,130 i kam ndërruar tashmë kuajt. i ke kthyer mbrapsht! 697 00:35:32,130 --> 00:35:34,480 kështu sutton përfundoi i vdekur, apo jo? 698 00:35:34,480 --> 00:35:37,135 ai refuzoi të shkonte me planin tuaj. 699 00:35:37,135 --> 00:35:39,659 kështu që ju e vratë atë, dhe e detyruat atë vajzën e gjorë 700 00:35:39,659 --> 00:35:41,095 për të zënë vendin e tij. 701 00:35:41,095 --> 00:35:43,532 ti bir kurve. 702 00:35:43,532 --> 00:35:47,406 që funksionon si një rrëfim, apo jo? 703 00:35:47,406 --> 00:35:49,973 ...marrëzi e kastorit. tani është macja e musketierit në fillim. 704 00:35:49,973 --> 00:35:51,801 bubullima e qetë dhe muzgu i temperamentit 705 00:35:51,801 --> 00:35:54,282 në të tretën nga hekurudha. Fantazma e Shebës ngjitet në vendin e katërt. 706 00:35:54,282 --> 00:35:56,850 qafa dhe qafa me genin papa nga jashtë 707 00:35:56,850 --> 00:35:59,200 krahas marrëzisë së kastorit. duke ardhur në kthesë, 708 00:35:59,200 --> 00:36:01,811 është bubullimë e qetë. macja e musketierit në krye. 709 00:36:01,811 --> 00:36:04,074 pastaj muzgu i temperamentit po bie përsëri në vendin e pestë. 710 00:36:04,074 --> 00:36:06,076 marrëzia e kastorit është në e jashtmi shkon përpara. 711 00:36:06,076 --> 00:36:08,253 pastaj kalimtari i oqeanit duke u tërhequr lart në të shtatën. djali me fat pas. 712 00:36:08,253 --> 00:36:10,951 duke rrumbullakosur kthesën numër dy, është macja e musketierit në krye 713 00:36:10,951 --> 00:36:13,475 dhe bubullima e qetë në të dytën. marrëzia e kastorit po vjen shpejt 714 00:36:13,475 --> 00:36:15,651 nga jashtë duke vrapuar mbi muzgu i temperamentit. 715 00:36:15,651 --> 00:36:17,610 nga rruga ime!aah! 716 00:36:17,610 --> 00:36:20,221 kalon marrëzia e kastorit bubullima e qetë në vendin e dytë. 717 00:36:20,221 --> 00:36:22,223 Geni i babait është duke u përpjekur të qëndrojë në të. 718 00:36:22,223 --> 00:36:24,182 fantazma e shebës është në vendin e pestë. 719 00:36:24,182 --> 00:36:27,010 katër gjatësi mbrapa, është kalimtar i oqeanit dhe djalë me fat. 720 00:36:27,010 --> 00:36:29,012 duke ardhur në radhën e tretë, është macja e musketierit 721 00:36:29,012 --> 00:36:31,058 me një gjatësi e gjysmë. marrëzi e kastorit në qendër 722 00:36:31,058 --> 00:36:33,669 duke ndjekur në të dytën. bubullima e qetë po pengon gjenin e babait 723 00:36:33,669 --> 00:36:36,106 në hekurudhë. fantazma e shebës është ende në vendin e pestë. 724 00:36:36,106 --> 00:36:37,978 djali me fat po vrapon në oqean strider. 725 00:36:37,978 --> 00:36:40,023 në fillim, macja e musketierit në telashe 726 00:36:40,023 --> 00:36:42,069 si merr marrëzia e kastorit shpejtësia. bubullima e qetë po përpiqet 727 00:36:42,069 --> 00:36:44,289 për të qëndruar në të. Geni i babait po bie përsëri. 728 00:36:44,289 --> 00:36:46,465 nga radha e katërt, është macja e musketierit nga një gjatësi. 729 00:36:46,465 --> 00:36:49,207 marrëzia e kastorit, e dyta-- bubullima e qetë. marrëzi e kastorit 730 00:36:49,207 --> 00:36:51,513 duke u mbyllur shpejt mbi macen e musketierit teksa drejtohen 731 00:36:51,513 --> 00:36:53,428 deri te tel. macja e musketierit nga gjysma 732 00:36:53,428 --> 00:36:55,082 një gjatësi. marrëzi e kastorit dhe bubullima e qetë. 733 00:36:55,082 --> 00:36:57,084 macja e musketierit, pastaj marrëzi e kastorit. 734 00:36:57,084 --> 00:36:58,999 është qafa dhe qafa. buron macja e musketerit 735 00:36:58,999 --> 00:37:01,219 për përfundimin. marrëzia e kastorit duke u përpjekur të marrë drejtimin. 736 00:37:01,219 --> 00:37:03,438 macja e musketierit ndërron fort. marrëzia e kastorit është pikërisht aty. 737 00:37:03,438 --> 00:37:06,006 duke shtyrë përpara është marrëzi e kastorit. 738 00:37:06,006 --> 00:37:07,529 marrëzia e kastorit merr drejtimin. marrëzia e kastorit fiton me hundë. 739 00:37:07,529 --> 00:37:09,575 marrëzi e kastorit merr vendin e parë. 740 00:37:09,575 --> 00:37:13,666 macja e musketierit në vendin e dytë, bubullima e qetë në të tretën, 741 00:37:13,666 --> 00:37:15,581 dhe geni i babait, fantazma e Shebës, muzgu i temperamentit, 742 00:37:15,581 --> 00:37:17,539 kalimtar i oqeanit dhe djalë me fat. 743 00:37:17,539 --> 00:37:22,675 z. Holwell, ti je i arrestuar për vrasjen e Bill Sutton. 744 00:37:22,675 --> 00:37:24,720 por ju ndërruat kuajt. 745 00:37:24,720 --> 00:37:27,070 Uh, sapo thashë. nuk e bëra vërtet. 746 00:37:27,070 --> 00:37:29,812 urime. zilja juaj fitoi. 747 00:37:53,749 --> 00:37:56,099 armë vrasjeje? Po. pikëllim me gozhdë nga kamioni i Holwell-- 748 00:37:56,099 --> 00:37:58,058 sutton's d.n.a. është e gjitha mbi të. 749 00:37:58,058 --> 00:38:01,017 atë dhe dëshminë e Sam Stark-ut do ta largojë holwell për mirë. 750 00:38:01,017 --> 00:38:03,411 i tha ai drejt e se ai vrau Suton 751 00:38:03,411 --> 00:38:06,022 për ta bërë atë të bashkëpunojë me skemën e tij. 752 00:38:06,022 --> 00:38:08,547 tha se ajo nuk do të hipte më kurrë ose të përfundojë e vdekur nëse ajo flet. 753 00:38:08,547 --> 00:38:11,376 ajo ishte mjaft e re dhe naive për ta besuar.Unë ende nuk e kuptoj skemën. 754 00:38:11,376 --> 00:38:14,901 pse nuk holwell vetëm vrapoi kali i shpejtë? Epo, shanset nuk janë të mira mbi një kalë të shpejtë. 755 00:38:14,901 --> 00:38:17,164 të gjithë vënë baste për të. janë qindarka në dollar. 756 00:38:17,164 --> 00:38:20,994 po, ju vraponi me kalin e ngadaltë merrni shanset e gjata, dhe pastaj ju 757 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 vrapo kalin e shpejtë për të fituar paratë.por si ka kaluar kuajt? 758 00:38:24,258 --> 00:38:27,870 a nuk e kontrollojnë për këtë? Epo, Holwell i dha të shpejtë në një tatuazh buzësh që të përputhet 759 00:38:27,870 --> 00:38:30,699 i ngadalshëm, pra stjuardët nuk mund t'i dallonte ato. 760 00:38:32,092 --> 00:38:35,356 ms. leksion. 761 00:38:35,356 --> 00:38:39,012 kërkova prova për ta lëshuar këtë. 762 00:38:39,012 --> 00:38:41,623 z. sutton të donte ta kesh, 763 00:38:41,623 --> 00:38:43,495 dhe mendoj se duhet. 764 00:38:49,022 --> 00:38:52,808 e dini, mendoj do të kishim qenë mirë. 765 00:38:52,808 --> 00:38:55,681 do të thotë, nëse do të kishim... kohë. 766 00:38:59,337 --> 00:39:02,340 Unë mendoj se do të kishim. 767 00:39:02,340 --> 00:39:03,515 fat të mirë. 768 00:39:03,515 --> 00:39:04,994 faleminderit. 769 00:39:09,956 --> 00:39:12,872 budallaqe me veten, ajo vajze. nuk do të funksiononte kurrë. 770 00:39:12,872 --> 00:39:14,352 mos ji kaq cinik. 771 00:39:14,352 --> 00:39:16,963 Oh, ju e latë Sam Starks të ikte, apo jo? 772 00:39:16,963 --> 00:39:18,965 ajo ishte thjesht një mjet, një peng i pafajshëm. 773 00:39:18,965 --> 00:39:21,794 gjysmë i pafajshëm, por po, ajo është e lirë dhe e qartë. 774 00:39:21,794 --> 00:39:24,623 ajo do të hipë në Santa Anita javën e ardhshme. 775 00:39:24,623 --> 00:39:27,408 i shkëlqyer, dhe holwell do të jetë së shpejti të hipur në një krevat marinari në San Quentin. 776 00:39:27,408 --> 00:39:30,629 mirë, unë votoj kushdo që fitoi në pistë paguan pica. 777 00:39:30,629 --> 00:39:34,459 rezultatet u hodhën jashtë. Jane nuk fitoi asgje.nah, ai ka ende para nga trifecta-- 778 00:39:34,459 --> 00:39:36,765 një, dy, tre, mirë, uh, jo aq shumë. 779 00:39:36,765 --> 00:39:38,724 kushton ta fitosh atë. 780 00:39:38,724 --> 00:39:40,769 duhej të mbuloja çdo kombinim me 3 drejtime 781 00:39:40,769 --> 00:39:43,990 e çdo kali në garë. më kushtoi 5000 dollarë, 782 00:39:43,990 --> 00:39:47,036 dhe unë fitova vetëm 486 dollarë. prit një minutë. 783 00:39:47,036 --> 00:39:49,038 pra... nuk mund të shkelësh kuajt? 784 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 sigurisht jo. por është gjithmonë një ide e mirë për t'u dukur 785 00:39:52,433 --> 00:39:54,348 ju e dini se çfarë jeni duke folur për. nxit besimin. 786 00:39:54,348 --> 00:39:56,785 kjo do të thotë që ju vendosni hirin mbi një kalë potencialisht të egër 787 00:39:56,785 --> 00:39:59,614 pa asnjë ide se çfarë mund të ndodhë? Epo, kisha një ide 788 00:39:59,614 --> 00:40:01,964 ai holwell po vinte një burr nën shalë. 789 00:40:01,964 --> 00:40:03,836 truk shumë i vjetër shkollor. 790 00:40:03,836 --> 00:40:06,447 shkollë shumë e vjetër. prandaj Unë e kisha hir të zhveshur-- 791 00:40:06,447 --> 00:40:09,624 për të parë nëse kisha të drejtë, dhe unë isha. ti shfrytëzove një shans të tmerrshëm. 792 00:40:09,624 --> 00:40:11,626 mirë, i kuptova shanset ishin 70-30. 793 00:40:11,626 --> 00:40:14,150 kisha te drejte. Unë nuk do ta quaja atë të tmerrshme. 794 00:40:14,150 --> 00:40:16,152 një njeri bastesh do ta quante të rrezikshme, 795 00:40:16,152 --> 00:40:19,721 por sigurisht jo e tmerrshme. mire... 796 00:40:19,721 --> 00:40:21,941 pra... pica. 797 00:40:28,904 --> 00:40:30,428 jo. 798 00:40:36,434 --> 00:40:39,219 qëndroni të sintonizuar për skenat nga episodi ynë i radhës.